ゲームで覚える・約 1 分

leave alone をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

そっとしておく

「そっとしておく」の英語

「そっとしておく」は英語で leave alone と言います。人には leave someone alone、物には leave it alone を使い、干渉せず今のままにしておく場面で使います。命令や依頼にもよく使われる自然な表現です。

「そっとしておく」の英語の使い分け

  • leave alone

    /lːv-əlun/

    人や物に干渉せず、放っておくときに使う基本表現です。

    Please leave your brother alone while he studies.

    弟が勉強している間は、そっとしておいてください。

「そっとしておく」の例文

Please leave the cat alone.

猫を放っておいてください。

leave aloneのイラスト

コアイメージ

干渉せず、誰かや何かを今のままにしておく

関連語

↔︎( 動) disturb： 邪魔する

↔︎( 動) interfere： 干渉する

類義語との違い

leave alone: 干渉をやめ、誰かや物をそのままにしておくこと
ignore: 注意や関心を向けず無視すること
let be: そのままにして干渉しないこと、放置を許す表現

英英

To not disturb or interfere with someone or something, allowing them to be by themselves.

語源

leave aloneは、leave＝そのままにする・離れる、alone＝ひとりでいる、を合わせた形。干渉せずに離れておくことを表し、ひとりにしておく意味になる

コラム

  • 命令や依頼でよく使われ、相手には「leave someone alone」、物には「leave it alone」と言い分けて干渉をやめることを示す

「そっとしておく」のレベル別の例文

  • 中学

    Please leave me alone for a few minutes.

    数分、私をそっとしておいてください。

  • 高校・英検2級

    The injured bird should be left alone until help arrives.

    そのけがをした鳥は、助けが来るまでそっとしておくべきです。

  • TOEIC・ビジネス

    Please leave the document alone until the manager reviews it.

    マネージャーが確認するまで、その書類には手を加えないでください。

  • 日常会話

    A: Why are you upset? B: Just leave me alone.

    A：どうして怒っているの？ B：いいから、そっとしておいて。

「そっとしておく」を英語にするときのよくある間違い

「そっとしておく」の英語についてよくある質問

Q. 「そっとしておく」を英語で一言で言うと？
leave alone が基本です。人には leave someone alone、物には leave it alone の形で使います。
Q. leave alone は人と物の両方に使えますか？
はい、どちらにも使えます。人に使うと「一人にしておく」、物に使うと「触らずそのままにしておく」という意味です。
Q. 「そっとしておく」のビジネスメールでの言い方は？
Please leave the document alone until it is reviewed. のように、物に手を加えないよう依頼できます。人に対しては文脈により、より丁寧な言い方を選ぶのが一般的です。

「そっとしておく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「そっとしておく」の英語が載っている単語帳

1 / 1