Spermophilus属の動物
「Spermophilus属の動物」の英語
「Spermophilus属の動物」は英語で ground squirrel と言います。一般向けには ground squirrel が自然で、spermophile は専門的な語です。樹上性のリスとは異なり、地上で穴を掘って暮らすリスを指します。
「Spermophilus属の動物」の英語の使い分け
地上で穴を掘って暮らすリスを指す、一般的で分かりやすい語です。
動物学などで使われる、学術的で専門的な語です。
コアイメージ
地面に穴を掘り、種や木の実を集めて蓄える小型のリス
英英
A ground squirrel is a small, burrowing squirrel that gathers and stores seeds and nuts, often keeping them for use during the winter.
語源
spermophileは、ギリシャ語のsperma（種）とphilos（好む）に由来し、「種を好むもの」を意味し、地面の種や木の実を蓄える動物を指す
コラム
- spermophile は学術的・専門的な語であり、日常では ground squirrel と呼ばれることが多く、樹上性の squirrel と異なり地上で穴を掘って生活し貯食する点が特徴
「Spermophilus属の動物」のレベル別の例文
- 中学
We saw a ground squirrel near the trail today.
- 高校・英検2級
The spermophile hides seeds in underground burrows before winter arrives each year.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded a decline in ground squirrel populations after the drought.
- 日常会話
Look, a ground squirrel is carrying an acorn!
見て、ジリスがドングリを運んでいるよ！
「Spermophilus属の動物」を英語にするときのよくある間違い
× A ground squirrel always lives in a tree.
○ A ground squirrel usually lives in a burrow.
ground squirrel は樹上性のリスではなく、地上で巣穴を掘って暮らすリスを指します。
× I saw a spermophile animal near the road.
○ I saw a spermophile near the road.
spermophile はそれだけで動物を表す名詞なので、animal は通常不要です。