鳩の実

「鳩の実」の英語

「鳩の実」は英語で pigeon berry と言います。小鳥がついばむ小さな赤い実を指す通俗名で、植物の正式名称や種類を説明するときは、文脈に応じて別の表現が必要になる場合があります。

「鳩の実」の英語の使い分け

pigeon berry
小鳥が好んでついばむ小さな赤い実を指す通俗名です。
Hungry birds pecked at the pigeon berries under the tree.
空腹の鳥たちが木の下に落ちた鳩の実をついばみました。

「鳩の実」の例文

Hungry birds pecked at the fallen pigeon berries under the tree.

空腹の鳥たちが木の下に落ちていた鳩の実をついばんだ。

コアイメージ

鳩の実という名の、小鳥が好んでついばむ小さな赤い果実

英英

A small berry produced by certain shrubs, often eaten by pigeons and other small birds.

語源

pigeon berryは、pigeon（鳩）とberry（実）を組み合わせた合成語で、鳥が食べる小さな実を指す普通名として生じた。

コラム

鳩の実は庭や街路で見かける小さな果実を指す通俗名で、鳥の餌になる点が名前に反映されている。

「鳩の実」のレベル別の例文

中学
The birds ate the red pigeon berries.

鳥たちは赤い鳩の実を食べました。
高校・英検2級
Small birds often gather around trees with pigeon berries.

小鳥は鳩の実のなる木の周りによく集まります。
TOEIC・ビジネス
The park guide identified these red fruits as pigeon berries.

公園の案内係は、これらの赤い果実を鳩の実だと説明しました。
日常会話
What are those little red fruits? They’re pigeon berries.

あの小さな赤い実は何？　鳩の実だよ。

「鳩の実」を英語にするときのよくある間違い

× pigeon fruit

○ pigeon berry

この植物の実を指す通俗名は pigeon berry です。

「鳩の実」の英語についてよくある質問

Q. 「鳩の実」を英語で一言で言うと？

pigeon berry と言います。複数の実なら pigeon berries です。

Q. 「鳩の実」はどんな実ですか？

小鳥が好んでついばむ、小さな赤い果実を指す通俗名です。

Q. 「鳩の実」を英語で説明するときの言い方は？

pigeon berry と言い、必要なら a small red fruit eaten by birds のように説明を加えます。

ほかの日本語から英語を引く