青いロベリア

「青いロベリア」の英語

「青いロベリア」は英語で blue lobelia と言います。特定の種類を指す場合は great blue lobelia と呼ばれることもあります。

「青いロベリア」の英語の使い分け

blue lobelia
青い花を咲かせるロベリアを一般的に説明する表現です。特定の種類を指す場合は great blue lobelia とも言います。
She grew blue lobelia in a clay pot on the balcony.
彼女はベランダの鉢で青いロベリアを育てました。

「青いロベリア」の例文

She grew blue cardinal flower in a clay pot on the balcony.

彼女はベランダの素焼き鉢で青いロベリアを育てた。

コアイメージ

青いロベリア、cardinal flowerの青花を指す表現としての呼び方

英英

The phrase 'blue cardinal flower' denotes a cardinal flower exhibiting blue blooms, used to describe a color variant rather than indicating a separate species.

語源

blue cardinal flowerは、cardinal（枢機卿の赤衣に由来する赤色を表す語）にblueという色修飾が付いた表現で、cardinal flowerを色で区別した呼び方から生まれたもの

コラム

英語圏では'cardinal flower'がロベリアの一種名として定着しており、blueを付ける表現は色や園芸品種を示すための記述と受け取られることが多い

「青いロベリア」のレベル別の例文

中学
The blue lobelia is beautiful.

その青いロベリアはきれいです。
高校・英検2級
The blue lobelia attracts bees throughout the summer.

青いロベリアは夏の間ずっとミツバチを引き寄せます。
TOEIC・ビジネス
The nursery added blue lobelia to its seasonal plant catalog.

その園芸店は季節の植物カタログに青いロベリアを加えました。
日常会話
Have you seen the blue lobelia in the backyard?

裏庭の青いロベリアを見ましたか。

「青いロベリア」を英語にするときのよくある間違い

× blue cardinal flower

○ blue lobelia

cardinal flower は通常、赤い花を咲かせる Lobelia cardinalis を指すため、青いロベリアを一般的に表すなら blue lobelia が自然です。

「青いロベリア」の英語についてよくある質問

Q. 「青いロベリア」を英語で一言で言うと？

blue lobelia と言います。特定の種類を指す場合は great blue lobelia と呼ばれることもあります。

Q. 「青いロベリア」は英語で何という植物ですか？

青いロベリアは英語で blue lobelia と言います。great blue lobelia は特定の種類を指す名称です。

Q. 「青いロベリア」を園芸店で説明する英語は？

This is a blue lobelia.（これは青いロベリアです。）のように言えます。

「青いロベリア」と関連する日本語の英語

ロベリアlobelia

ほかの日本語から英語を引く