雲の塊

「雲の塊」の英語

「雲の塊」は英語で cloud bank と言います。空の一部に厚く集まり、低く垂れこめる雲を指し、天気の話や風景描写で使われます。単に雲が一つあるというより、広がりのある雲の集まりを表す自然な表現です。

「雲の塊」の英語の使い分け

「雲の塊」の例文

We watched a dark cloud bank gather over the mountain peaks.

私たちは山頂の上に暗い雲の塊が集まるのを見た。

コアイメージ

ある地点の上空に厚く集まって垂れこめる雲の塊

英英

a large mass of cloud that gathers and hangs over a particular area, often indicating overcast or approaching weather

語源

cloud bankは、cloud（雲）とbank（塊・堤）から成り、複数の雲が寄り集まって一つの塊を成すことを表す語として用いられる

コラム

  • 気象実況や散歩の描写などで使われ、山や海の上に暗く垂れこめる雲の集まりを簡潔に表す語

「雲の塊」のレベル別の例文

「雲の塊」を英語にするときのよくある間違い

  • × a cloud lump

    ○ a cloud bank

    雲の塊を直訳した cloud lump は自然な気象表現ではありません。

「雲の塊」の英語についてよくある質問

Q. 「雲の塊」を英語で一言で言うと？
cloud bank が使えます。厚く集まって広がる雲のまとまりを表します。
Q. cloud bank は普通の雲とどう違いますか？
cloud は雲全般を指しますが、cloud bank は特定の場所に厚く集まった雲の塊を指します。
Q. 「雲の塊」を風景描写で使う英語表現は？
cloud bank が使えます。山や海の上に低く垂れこめる雲の描写に適しています。

「雲の塊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1