釣り用のかご

「釣り用のかご」の英語

「釣り用のかご」は英語で creel と言います。釣った魚を入れて運ぶ専用のかごを指す、釣りの場面で使う語です。一般的な「かご」なら basket が自然です。

「釣り用のかご」の英語の使い分け

creel
釣った魚を入れて運ぶ、釣り専用のかごを指す語です。
He carried a creel by the river.
彼は川のそばで釣り用のかごを運びました。

「釣り用のかご」の例文

She slung the creel over her shoulder and walked along the shoreline.

彼女は釣り用のかごを肩にかけて海岸沿いを歩いた。

コアイメージ

釣り人が魚を入れて肩にかけて運ぶ、網目のある携帯用のかご

英英

a basket, typically woven, carried by an angler to hold and transport fish, commonly worn over the shoulder

語源

creelは、中英語や方言で籠を意味する語に遡り、16世紀ごろから釣り用の籠を指す語として用いられてきた

コラム

creelは一般的なbasketより釣り用途に特化した語で、日常会話より釣りの文脈で使われることが多い

「釣り用のかご」のレベル別の例文

中学
Dad carried his creel home after fishing.

父は釣りのあと、自分の釣り用のかごを家まで運びました。
高校・英検2級
The fisherman carefully placed two trout in his creel before sunset.

その釣り人は日没前に2匹のマスを注意深くかごに入れました。
TOEIC・ビジネス
The guide inspected the angler's creel before recording the day's catch.

ガイドはその日の釣果を記録する前に、釣り人のかごを調べました。
日常会話
Where's your creel?

あなたの釣り用のかごはどこですか。

「釣り用のかご」を英語にするときのよくある間違い

× a fishing cage

○ a creel

cageは動物などを入れるおりを指し、釣り用のかごには通常使いません。

「釣り用のかご」の英語についてよくある質問

Q. 「釣り用のかご」を英語で一言で言うと？

creel と言います。釣った魚を入れて持ち運ぶ、釣り用のかごを指します。

Q. creel と basket の違いは？

creel は主に釣りで、釣った魚を入れて運ぶかごを指します。用途を限定しない一般的なかごは basket と言います。

Q. 「釣り用のかご」は英語で basket と言っても通じますか？

文脈によっては通じますが、釣り用のかごだと明確に伝えるなら creel が適切です。

「釣り用のかご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く