コアイメージ
自然環境に自生しているオジギソウを指す
英英
A sensitive plant (Mimosa pudica) growing naturally in the wild rather than cultivated, noted for leaves that fold when touched.
語源
wild sensitive plantは、wild（野生の）とsensitive plant（触れると葉を閉じる植物）が結びついた語で、植物の触覚反応を示す表現にwildを付して野生で生えている個体を表す。
コラム
- オジギソウはMimosa pudicaの和名で触れると葉を閉じる性質があり、wildを付けると栽培個体ではなく自然に生えている個体を指す表現となる。
「野生のオジギソウ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a wild sensitive plant near the river.
- 高校・英検2級
Researchers found a wild sensitive plant beside the forest path.
- TOEIC・ビジネス
The field report confirmed the presence of several wild sensitive plants in the protected area.
- 日常会話
Look, there's a wild sensitive plant!
「野生のオジギソウ」を英語にするときのよくある間違い
× wild sensitive
「野生のオジギソウ」の英語についてよくある質問
Q. 「野生のオジギソウ」を英語で一言で言うと？
英語では wild sensitive plant と表現できます。自然に生えているオジギソウを表す説明的な言い方です。
Q. wild sensitive plant と sensitive plant の違いは？
sensitive plant はオジギソウ全般を指し、wild sensitive plant は自然に自生しているものを指します。
Q. 「野生のオジギソウ」は英語の植物名として使えますか？
正式な植物名というより、野外で自然に生えているオジギソウを説明する表現として使えます。
「野生のオジギソウ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1