避暑地の別荘

「避暑地の別荘」の英語

「避暑地の別荘」は英語で summer house と言います。家族や親しい人たちが夏を過ごすための別荘を指し、湖畔や海辺などの家にも使える自然な表現です。

「避暑地の別荘」の英語の使い分け

「避暑地の別荘」の例文

We spent August at a summer house by the lake.

私たちは八月を湖畔の避暑地の別荘で過ごした。

コアイメージ

避暑地の別荘として主に夏期の短期滞在に使われる家

英英

A dwelling used as a summer retreat at a resort area, intended for short stays during the warm season.

語源

summer houseは、summerとhouseの複合語で、夏期に滞在する目的の家を表す語として用いられるようになった

コラム

  • 英米では家族や親しい仲間が夏を過ごすための別荘を指す語として用いられ、常時居住を前提としない用法が一般的

「避暑地の別荘」のレベル別の例文

「避暑地の別荘」を英語にするときのよくある間違い

  • × summer mansion

    ○ summer house

    mansionは大きな邸宅を指し、別荘の一般的な言い方ではありません。

「避暑地の別荘」の英語についてよくある質問

Q. 「避暑地の別荘」を英語で一言で言うと？
summer houseが一般的です。家族などが夏を過ごすための別荘を指します。
Q. summer houseとvacation homeの違いは？
summer houseは主に夏を過ごす別荘、vacation homeは季節を限定しない休暇用の家を指します。
Q. 「避暑地の別荘」は一年中住む家にも使えますか？
通常は夏の短期滞在に使う別荘を指します。一年中住む家なら、普通の家や別の表現で説明するのが自然です。

「避暑地の別荘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1