輪生状の

「輪生状の」の英語

「輪生状の」は英語で whorled と言います。植物学の専門語では verticillate も使われ、葉や花などが茎の同じ節から輪状に付くことを表します。図鑑や植物学の記述では、whorled leaves や verticillate leaves のように表現します。

「輪生状の」の英語の使い分け

  • verticillate

    植物学で使われる専門的な形容詞で、葉や花などが同じ節に輪生することを表します。

    This plant has verticillate leaves around its stem.

    この植物は茎の周りに輪生状の葉を付けます。

  • arranged in whorls

    専門語を避けて、葉などが輪状に付く様子を説明する表現です。

    The leaves are arranged in whorls around the stem.

    葉は茎の周りに輪状に並んでいます。

  • whorled

    植物学で広く使われる形容詞で、葉や花などが輪生している状態を表します。

    The plant has whorled leaves.

    その植物には輪生状の葉があります。

「輪生状の」の例文

Many plants bear verticillate leaves around their stems.

多くの植物は茎の周りに輪生状の葉をつける。

コアイメージ

茎の同じ節から葉などが輪生状の配列をすることを示す

英英

Arranged in whorls around a stem or axis; having leaves or other organs arising at the same node in a circular cluster.

語源

verticillateは、ラテン語verticillus（小さな渦）およびvertex（頂点・渦）に由来し、渦をなすように輪になる意味が植物学で輪生状の配列を指す語に発展した。

コラム

  • 植物学の専門語で、図鑑や学術記述で用いられ、葉や花が輪生状に付くかは種の識別に重要な形質とされる。

「輪生状の」のレベル別の例文

「輪生状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × ring-shaped leaves

    ○ verticillate leaves

    ring-shaped leaves では葉そのものが輪の形をしているように受け取られやすく、茎の同じ節に輪生する葉を正確に表しません。

「輪生状の」の英語についてよくある質問

Q. 「輪生状の」を英語で一言で言うと？
一般的な植物学表現なら whorled、専門語なら verticillate が使えます。
Q. verticillate と arranged in whorls の違いは？
verticillate は専門的な形容詞で、arranged in whorls は「輪状に並んでいる」と説明する分かりやすい表現です。
Q. 「輪生状の」を図鑑でどう言いますか？
図鑑や植物学の記述では、whorled leaves や verticillate leaves のように表します。

「輪生状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1