赤いピンパーネル
「赤いピンパーネル」の英語
「赤いピンパーネル」は英語で red pimpernel と言います。小さな赤い花をつける野草の名前です。小説や登場人物を指す場合は、The Scarlet Pimpernel と文脈で区別します。
「赤いピンパーネル」の英語の使い分け
小さな赤い花をつける野草を指す植物名です。
コアイメージ
赤いピンパーネルは小さく鮮やかな赤い花をつける野草を指す
英英
A small wildflower that bears bright red flowers and typically blooms in spring to early summer in sunny places.
語源
red pimpernelは、色を表すredと植物名pimpernelが結合した語で、pimpernelは古フランス語pimprenelleに由来して野草の名となった
コラム
- 赤いピンパーネルは植物名であり、The Scarlet Pimpernelのような小説の題名や登場人物名とは文脈で区別される
「赤いピンパーネル」のレベル別の例文
- 中学
I found a red pimpernel beside the path.
- 高校・英検2級
The red pimpernel is often found growing in dry, sunny fields.
- TOEIC・ビジネス
According to the survey, red pimpernel populations declined along the coastal road.
- 日常会話
Look, there's a red pimpernel!
「赤いピンパーネル」を英語にするときのよくある間違い
× The red pimpernel is The Scarlet Pimpernel.
○ The red pimpernel is a wildflower, whereas The Scarlet Pimpernel is the title of a novel and its fictional hero.
赤いピンパーネルという植物名と、小説の題名・登場人物名であるThe Scarlet Pimpernelは別のものです。