赤いグースフット
「赤いグースフット」の英語
「赤いグースフット」は英語で red goosefoot と言います。葉の形がガチョウの足に似たグースフット類で、赤みを特徴として表す一般名です。植物名なので、通常はこの名詞をそのまま使います。
「赤いグースフット」の英語の使い分け
赤みを特徴とするグースフット類の植物名として使います。
コアイメージ
葉がガチョウの足に似て赤みを帯びたグースフット類の植物を指す呼称
英英
A common name for plants in the goosefoot group (plants with lobed or foot-shaped leaves) that display red coloration in leaves or stems.
語源
red goosefootは、red（赤い）とgoosefoot（葉がガチョウの足の形に似る植物の総称）という語の結合で、色と葉形を表す複合語から成る。
コラム
- 英語では葉の形を直訳したgoosefootを基に色を付けて種や個体差を示すことが多く、red goosefootは赤みを特徴とする一般名として用いられる。
「赤いグースフット」のレベル別の例文
- 中学
The leaves of this red goosefoot are red.
- 高校・英検2級
Scientists recorded red goosefoot growing beside the dry river during summer.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added red goosefoot to its native plant collection.
- 日常会話
Is that red goosefoot over there?
あそこにあるのは赤いグースフット？
「赤いグースフット」を英語にするときのよくある間違い
× red foot goose
英語では goosefoot が一語の植物名になります。