赤いクモ

「赤いクモ」の英語

「赤いクモ」は英語で red spider と言います。赤い体をしたクモを表す基本的な言い方です。園芸で植物につくハダニを指す場合は red spider mite と言うと明確です。

「赤いクモ」の英語の使い分け

  • red spider

    赤い体をしたクモを指す、基本的で分かりやすい表現です。

    I a red spider near the garden gate.

    庭の門の近くで赤いクモを見つけました。

「赤いクモ」の例文

I found a red spider crawling along the windowsill.

窓辺を這う赤いクモを見つけた。

コアイメージ

赤いクモ（赤い体をしたクモ）を指す語で、例文のように窓辺を這う個体を表す

英英

A spider that is red in color; a descriptive term for any spider appearing red in hue.

語源

red spiderは、red（赤い）とspider（クモ）の組み合わせで字義どおり赤いクモを意味し、園芸分野ではred spiderがハダニ（red spider mite）を指すことがある。

コラム

  • 園芸の文脈ではred spiderという表現がハダニを指す場合があり、日本語ではハダニと表現されることが多い

「赤いクモ」のレベル別の例文

「赤いクモ」を英語にするときのよくある間違い

  • × red spider

    ○ red spider mite

    園芸でハダニを指す場合は mite まで付けると誤解を避けられます。

「赤いクモ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤いクモ」を英語で一言で言うと？
red spider と言います。赤い体をしたクモをそのまま表す表現です。
Q. red spider と red spider mite の違いは？
red spider は赤い体をしたクモを表します。red spider mite は、園芸で問題になるハダニを指します。
Q. 「赤いクモ」の園芸での言い方は？
植物につくハダニを指すなら、red spider mite と言うのが一般的です。

「赤いクモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1