調整できない

「調整できない」の英語

「調整できない」は英語で not adjustable と言います。製品の仕様や座席などにはこの表現が自然で、unadjustable はやや硬く、仕様表記で使われます。non-adjustable も同じ意味です。

「調整できない」の英語の使い分け

not adjustable
製品や設備が調整できないことを自然に伝える一般的な表現です。
This seat is not adjustable.
この座席は調整できません。
unadjustable
調整できない状態を表す形容詞で、やや硬い表現です。
The armrest is unadjustable.
その肘掛けは調整できません。
non-adjustable
製品仕様やカタログで使われる、やや形式的な表現です。
The desk height is non-adjustable.
その机の高さは調整できません。

「調整できない」の例文

The chair's armrest is unadjustable, making long flights uncomfortable.

その椅子の肘掛けは調整できないため、長時間の飛行は不快だ。

コアイメージ

外部から設定や位置を変えられない状態を指す形容詞

英英

Not able to be adjusted; incapable of being changed in position or settings, often used for parts of equipment.

語源

unadjustableは、否定を表す接頭辞un-と調整するを意味する動詞adjustおよび形容詞化の語尾-ableが結合して生まれ、調整できないことを示す語

コラム

製品の可動部に使われやすく肘掛けや座席などの仕様表記で見られる一方で仕様書ではnot adjustableやnon-adjustableと表現されることもある

「調整できない」のレベル別の例文

中学
This chair is not adjustable.

この椅子は調整できません。
高校・英検2級
The shelf is not adjustable to accommodate items of different heights.

その棚は、高さの異なる物に合わせて調整することができません。
TOEIC・ビジネス
Please note that the monitor stand is non-adjustable.

モニター台は調整できないことにご注意ください。
日常会話
Why isn't this seat adjustable?

どうしてこの座席は調整できないの？

「調整できない」を英語にするときのよくある間違い

× This chair cannot adjustment.

○ This chair is not adjustable.

adjustment は名詞なので、can の後ろではなく形容詞 adjustable を使います。

「調整できない」の英語についてよくある質問

Q. 「調整できない」を英語で一言で言うと？

not adjustable が一般的です。製品や座席などの仕様を説明するときに自然に使えます。

Q. unadjustable と not adjustable の違いは？

意味はほぼ同じですが、not adjustable のほうが一般的で自然です。unadjustable はやや硬い形容詞です。

Q. 「調整できない」のビジネスメールでの言い方は？

Please note that the settings are not adjustable. が使えます。仕様を簡潔に伝える丁寧な表現です。

「調整できない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く