製材用原木

「製材用原木」の英語

「製材用原木」は英語で saw log と言います。家具や建材などに使うため、製材向けに選別された丸太を指す林業用語です。一般の日常会話より、林業や木材取引の場面で使われます。

「製材用原木」の英語の使い分け

「製材用原木」の例文

Local foresters selected a saw log for high-quality furniture.

地元の林業者は高級家具用の製材用原木を選んだ。

コアイメージ

製材用原木、家具や建材にするために鋸で製材されるために区分された丸太

英英

A log designated for sawing into boards or other milled timber, chosen for dimensional lumber production.

語源

saw logは、英語の複合語でsaw（鋸）＋log（原木）から成り、林業・製材業で製材目的に区分された原木を表す

コラム

  • 林業では原木を製材用（saw log）、紙パルプ用、薪用などに分類し、それぞれ搬送方法や価格が異なる

「製材用原木」のレベル別の例文

「製材用原木」を英語にするときのよくある間違い

  • × a lumber log

    ○ a saw log

    lumberは製材後の木材を指し、原木そのものではありません。

「製材用原木」の英語についてよくある質問

Q. 「製材用原木」を英語で一言で言うと？
saw log と言います。家具や建材などに使うため、製材向けに選別された丸太を指します。
Q. 「製材用原木」と log はどう違いますか？
log は一般的な丸太全般を指します。saw log は、その中でも製材用に区分された丸太です。
Q. 「製材用原木」を林業や木材取引でどう言いますか？
saw log が一般的です。複数形では saw logs と言います。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1