袋撫子
「袋撫子」の英語
「袋撫子」は英語で bladder campion と言います。萼が袋状に膨らむシレネ属の野草を指す植物名で、植物図鑑や自然観察、道端や草地の説明で使われます。
「袋撫子」の英語の使い分け
植物図鑑や自然観察で使う、標準的な植物名です。
We found a bladder campion near the trail.
私たちは小道の近くで袋撫子を見つけました。
コアイメージ
萼が袋状に膨らんだシレネ属の野草を指す名称
英英
A wildflower (a Silene species) with an inflated, bladder-like calyx, often bearing pale flowers and commonly found on dry roadsides and in open meadows.
語源
bladder campionは、萼（がく）が袋状に膨らむ特徴に由来する英語の植物名で、シレネ属の野草を指す呼称である
コラム
- 萼が風船状に膨らむ形が名前の由来となっており、道端や草地でよく見られるためフィールドでの同定に便利な特徴となる
「袋撫子」のレベル別の例文
- 中学
I saw a bladder campion near our school.
私は学校の近くで袋撫子を見ました。
- 高校・英検2級
The bladder campion has a distinctive swollen calyx.
袋撫子には特徴的な、膨らんだ萼があります。
- TOEIC・ビジネス
The field report identified the plant as a bladder campion.
- 日常会話
Look, there’s a bladder campion!
見て、袋撫子があるよ！
「袋撫子」を英語にするときのよくある間違い
× bag carnation
日本語を直訳せず、植物の正式な英語名を使います。