行軍列

「行軍列」の英語

「行軍列」は英語で marching column と言います。兵士が列を作って進む隊形を指す軍事用語です。

「行軍列」の英語の使い分け

marching column
兵士が縦列になって進む行軍隊形を指す、自然な軍事用語です。
The troops moved in a marching column.
部隊は行軍列を組んで進みました。

「行軍列」の例文

The captain ordered the soldiers to tighten the line of march.

大尉は兵士たちに行軍列を詰めるよう命じた。

コアイメージ

兵士が整列して進む行軍列をさす

英英

A formation of soldiers arranged in a line for marching, especially in military movements.

語源

line of marchは、line（列）とmarch（行進）が組み合わさった語で、軍隊が列をなして進む隊形を指す

コラム

軍事用語として兵が列をなして進む隊形を指し、命令文では隊列の詰め具合や隊形の整え方を指定する際に用いられる

「行軍列」のレベル別の例文

中学
The soldiers moved in a marching column.

兵士たちは行軍列を組んで進みました。
高校・英検2級
The officer ordered the troops to form a marching column.

将校は部隊に行軍列を組むよう命じました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the unit moved in a marching column through the forest.

その報告書は、部隊が行軍列を組んで森を通過した方法を説明しています。
日常会話
Keep the marching column together!

行軍列をばらばらにするな！

「行軍列」を英語にするときのよくある間違い

× The soldiers marched in a line of march.

○ The soldiers marched in a marching column.

line of march は通常、軍隊が進む経路や方向を指します。兵士が列を作って進む隊形には marching column が適切です。
× The soldiers formed a marching line.

○ The soldiers formed a marching column.

marching line でも意味は推測できますが、軍事的な縦列の名称としては marching column のほうが自然です。

「行軍列」の英語についてよくある質問

Q. 「行軍列」を英語で一言で言うと？

marching column と言います。兵士が縦列になって進む行軍隊形を指します。

Q. 「行軍列」と line of march の違いは？

marching column は兵士が列を作って進む隊形を指します。一方、line of march は通常、軍隊が進む経路や進行方向を指します。

Q. 「行軍列を組め」と英語の命令でどう言いますか？

Form a marching column. と言えます。「行軍列を組め」という意味です。

「行軍列」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く