蝶蘭
「蝶蘭」の英語
「蝶蘭」は英語で butterfly orchid と言います。蝶のような花を咲かせるランを指しますが、贈答用などの胡蝶蘭を具体的に指す場合は moth orchid と言います。
「蝶蘭」の英語の使い分け
蝶のような花を咲かせるランを指す呼び方で、蝶蘭の訳として使えます。
A butterfly orchid bloomed on the windowsill.
窓辺で蝶蘭が咲きました。
主に胡蝶蘭（ファレノプシス）を指す植物名で、贈答用の胡蝶蘭についてよく使われます。
コアイメージ
蝶蘭はファレノプシス属を中心とする蝶の形に見えるランの総称で、贈答用にもよく用いられる
英英
Any orchid, especially those of the genus Phalaenopsis, with blooms that resemble butterflies, often sold as potted plants or used for floral arrangements.
語源
butterfly orchidは、英語のbutterflyとorchidが合成された語で、特にPhalaenopsis属の花姿を指す表現として普及した
コラム
- 日本では胡蝶蘭という表記が一般的に使われ、開店祝いや贈答用の豪華な花として扱われることが多い
「蝶蘭」のレベル別の例文
- 中学
This butterfly orchid has beautiful white flowers.
- 高校・英検2級
The moth orchid is popular as a gift for special occasions.
- TOEIC・ビジネス
We sent a moth orchid to celebrate the store opening.
私たちは開店祝いに胡蝶蘭を贈りました。
- 日常会話
That butterfly orchid is gorgeous!
あの蝶蘭、すごくきれいですね！
「蝶蘭」を英語にするときのよくある間違い
× butterfly flower
蝶蘭は花の形だけでなく、ランの一種であることも表します。