葉の上面の

「葉の上面の」の英語

「葉の上面の」は英語で adaxial と言います。植物学で使う専門語で、葉の下面を表す abaxial と対にして使われます。一般的な会話ではほとんど使いません。

adaxial
植物学で、葉の上面や茎の軸に向いた側を表す専門語です。
The adaxial surface of a leaf often faces the light.
葉の上面は、光の方向を向いていることがよくあります。

The adaxial surface of the leaf is darker than the abaxial side.

葉の上面の色は裏面より濃い。

葉の上面の、茎や葉の軸に向いている上側の面をさす

adaxialは、ラテン語の接頭辞ad（〜へ）とaxis（軸）を組み合わせた語で、軸に向く側を示すため植物解剖学で用いられる。

中学
The adaxial surface is the upper side of a leaf.

葉の上面は、葉の上側の面です。
高校・英検2級
Researchers measured the temperature of the adaxial leaf surface.

研究者たちは葉の上面の温度を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The report compares adaxial and abaxial surfaces across several species.

その報告書は、複数の種の葉の上面と下面を比較しています。
日常会話
Look at the adaxial side of this leaf.

この葉の上面を見てください。

Q. 「葉の上面の」を英語で一言で言うと？

adaxial と言います。植物学で、葉の上面や茎の軸に向いた側を表す形容詞です。

Q. adaxial と abaxial の違いは？

adaxial は葉の上面や軸に向いた側、abaxial は葉の下面や軸から離れた側を表します。植物学では対にして使われるのが一般的です。

Q. 「葉の上面の」を論文でどう言いますか？

adaxial surface of the leaf が一般的です。例えば、The adaxial surface of the leaf was examined. のように使います。