自転車チェーン

「自転車チェーン」の英語

「自転車チェーン」は英語で bicycle chain と言います。会話では bike chain ともよく言います。

「自転車チェーン」の英語の使い分け

bicycle chain
自転車のチェーンを指す、標準的で分かりやすい表現です。
The bicycle chain needs oil after a long ride.
長距離を走った後は、自転車チェーンに油を差す必要があります。
bike chain
会話でよく使う、bicycle chain よりくだけた表現です。
My bike chain is making a strange clicking sound.
自転車チェーンから変なカチカチという音がしています。

「自転車チェーン」の例文

The bicycle chain snapped during my commute.

通勤中に自転車チェーンが切れた。

コアイメージ

ペダルの力を後輪に伝える金属製の連結リングの列である自転車チェーン

英英

A series of metal links arranged as a chain that transmits pedaling force from a bicycle's crank to its rear wheel, enabling propulsion.

語源

bicycle chainは、bicycle（bi-「二」＋cycle「車輪」、19世紀に成立）とchain（古フランス語 chaine、ラテン語 catena「連なった輪」）が合わさった複合語で、自転車の駆動を伝える連結金具を指す

コラム

自転車チェーンは摩耗やさびで伸びやすく、伸びや切れは走行に直結するため点検や潤滑が一般的な維持管理として行われる

「自転車チェーン」のレベル別の例文

中学
I need to oil my bicycle chain today.

今日は自転車チェーンに油を差す必要があります。
高校・英検2級
A loose bicycle chain can make pedaling difficult and unsafe on hills.

緩んだ自転車チェーンは、坂道でこぐのを難しく危険にすることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the bicycle chain before returning the repaired bicycle to the customer.

修理した自転車をお客様に返す前に、チェーンを点検してください。
日常会話
Is your bike chain making that noise again?

また自転車チェーンからその音がしているの？

「自転車チェーン」を英語にするときのよくある間違い

× I need to replace bicycle chain.

○ I need to replace the bicycle chain.

単数の可算名詞なので、通常は the などの限定詞が必要です。

「自転車チェーン」の英語についてよくある質問

Q. 「自転車チェーン」を英語で一言で言うと？

bicycle chain と言います。会話では bike chain も一般的です。

Q. bicycle chain と bike chain の違いは？

意味は同じですが、bike chain のほうが会話でよく使われるくだけた表現です。

Q. 「自転車チェーン」の整備について英語で言うには？

oil the bicycle chain で「自転車チェーンに油を差す」、replace the bicycle chain で「自転車チェーンを交換する」と言えます。

「自転車チェーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く