紡ぎやすい

「紡ぎやすい」の英語

「紡ぎやすい」は英語で easy to spin と言います。羊毛などについて、糸にしやすいことを自然に表せます。spinnable は専門的な形容詞です。

「紡ぎやすい」の英語の使い分け

  • easy to spin

    最も一般的で自然な表現で、羊毛や繊維などを糸にしやすいことを表します。

    This wool is easy to spin.

    この羊毛は紡ぎやすいです。

  • spinnable

    紡績や手紡ぎなどの分野で使われる、やや専門的な形容詞です。

    This spinnable wool is suitable for beginners learning to spin.

    この紡ぎやすい羊毛は、紡ぎを学ぶ初心者に適しています。

コアイメージ

紡ぎやすい、特に初心者が糸にしやすい性質の繊維を表す

英英

Suitable for spinning into yarn, especially referring to fibers that are easy to draft and twist into thread.

語源

spinnableは、動詞spinに接尾辞-ableが付いて作られた形容詞で「〜できる」の意を表す

コラム

  • 接尾辞-ableを付けることで物がある動作に適することを表すため、washableやedibleと同様の作り方で理解できる

「紡ぎやすい」のレベル別の例文

「紡ぎやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This wool is easy to make yarn.

    ○ This wool is easy to spin.

    英語では、繊維を糸にすることを spin と表すのが自然です。

「紡ぎやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「紡ぎやすい」を英語で一言で言うと？
一般的には easy to spin と言います。特に、羊毛などを糸にしやすいことを表す表現です。spinnable は専門的な形容詞です。
Q. spinnable はどんな場面で使いますか？
紡績や手紡ぎなど、繊維を糸にする場面で使います。日常会話より、繊維についての説明や専門的な文章で見られます。
Q. 「紡ぎやすい羊毛」は英語で何と言いますか？
easy-to-spin wool と言います。例えば、This is easy-to-spin wool. で「これは紡ぎやすい羊毛です」と表せます。

「紡ぎやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1