短丈ウールジャケット

「短丈ウールジャケット」の英語

「短丈ウールジャケット」は英語で a short wool jacket と言います。厚手で防寒用の短いウールコートを指す特定の語としては、mackinaw も使われますが、一般には a short wool jacket や a short wool coat のほうが伝わりやすいです。

「短丈ウールジャケット」の英語の使い分け

a short wool jacket
短丈のウール製ジャケットを表す、一般的で分かりやすい言い方です。
She bought a short wool jacket for winter.
彼女は冬用に短丈のウールジャケットを買いました。
mackinaw
厚手のウールで作られた、短めの防寒用ジャケットまたはコートを指す専門的な語です。
He wore a mackinaw on the cold morning.
彼は寒い朝に短丈のウール製防寒着を着ていました。

「短丈ウールジャケット」の例文

She bought a mackinaw at the vintage shop.

彼女は古着店で厚手の防寒コートを買った。

コアイメージ

厚手の毛布状ウールで作られた、短めの防寒用コート

英英

a heavy woolen coat or jacket, typically short, worn for warmth in cold weather

語源

mackinawは、五大湖周辺の地名Mackinacに由来し、現地で使われた厚手の毛布状布地から作られた短いウール製防寒着の名称になった

コラム

19世紀以降、漁師や木こりなど屋外労働者の防寒着として広まり、現在はヴィンテージショップでmackinawと呼ばれる短いウールコートが見られる

「短丈ウールジャケット」のレベル別の例文

中学
He wore a short wool jacket on a cold day.

彼は寒い日に短丈のウールジャケットを着ました。
高校・英検2級
The thick short wool jacket kept him warm during the hike.

その厚手の短丈ウールジャケットは、ハイキング中に彼を暖かく保ちました。
TOEIC・ビジネス
The store added a vintage short wool jacket to its winter collection.

その店は冬のコレクションにヴィンテージの短丈ウールジャケットを加えました。
日常会話
That short wool jacket looks really warm.

その短丈ウールジャケット、すごく暖かそうですね。

「短丈ウールジャケット」を英語にするときのよくある間違い

× a short-length wool jacket

○ a short wool jacket

short-length はこの意味では不自然で、丈が短いことは short で表せます。

「短丈ウールジャケット」の英語についてよくある質問

Q. 「短丈ウールジャケット」を英語で一言で言うと？

一般的には a short wool jacket と言います。厚手の短いウール製防寒着を指す専門的な語としては、mackinaw もあります。

Q. mackinaw は普通のウールジャケットにも使えますか？

一般的なウールジャケットすべてを指すわけではありません。主に厚手のウール製で、防寒用の短いジャケットやコートを指します。

Q. 「短丈ウールジャケット」を英語で説明するには？

伝わりやすさを重視するなら a short wool jacket や a short wool coat と言えます。特定の種類の厚手の防寒着を指す場合は mackinaw も使えます。

「短丈ウールジャケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く