矢形の葉
「矢形の葉」の英語
「矢形の葉」は英語で arrow-shaped leaf と言います。植物学では sagittate leaf という専門用語も使われ、一般向けの説明には arrow-shaped leaf が適しています。
「矢形の葉」の英語の使い分け
sagittate leaf
植物学で、葉の基部が広がって矢じりのような形をしている葉を表す専門用語です。
The guide identifies the plant by its sagittate leaves.
その図鑑は、矢形の葉によってその植物を識別しています。
arrow-shaped leaf
専門知識のない人にも伝わりやすい、説明的で一般的な表現です。
「矢形の葉」の例文
When identifying the species, look for distinctive sagittiform leaves.
その種を識別する際は、特徴的な矢形の葉を探してください。
コアイメージ
基部が広がり先が尖って矢じりを思わせる葉の形状を指す表現
英英
A botanical term for a leaf shaped like an arrowhead, with a broadened base and a pointed tip used to describe plant morphology.
語源
sagittiform leafは、ラテン語sagitta（矢）に由来するsagitt-と英語の接尾辞-form（形）が結びついてできた語で、文字通り矢形の葉を指す
コラム
- 植物学で用いられる語で、種の識別において葉の輪郭が矢じりに似ていることを簡潔に示す表現
「矢形の葉」のレベル別の例文
- 中学
The leaf is arrow-shaped.
その葉は矢形です。
- 高校・英検2級
The field guide describes the leaves as sagittate.
その図鑑は、その葉を矢形だと説明しています。
- TOEIC・ビジネス
The report includes photographs of the plant's arrow-shaped leaves.
- 日常会話
I found a plant with arrow-shaped leaves by the path.
道のそばで矢形の葉をした植物を見つけたよ。
「矢形の葉」を英語にするときのよくある間違い
× arrow leaf
形状を説明する場合は、arrow-shaped leaf が自然です。