白葉ロックローズ
「白葉ロックローズ」の英語
「白葉ロックローズ」は英語で white-leaved rockrose と言います。海岸や岩場に生える植物を指す専門的な呼び名で、園芸名や地域名では別名が使われることもあります。学術名と併記される場合もあります。
「白葉ロックローズ」の英語の使い分け
植物図鑑や園芸、自然観察などで使う専門的な植物名です。
コアイメージ
白葉ロックローズは海岸や岩地に生える、葉が白っぽく見える低木または半木本植物
英英
A low-growing shrub in the rockrose group with pale or whitish leaves, typically occurring on rocky or coastal sites.
語源
white-leaved rockroseは、'white-leaved'（葉が白い）と'rockrose'（ロックローズ＝シストス類など岩地に生える花木の総称）を結び付けた複合語で、葉色と生育環境を表す呼称。
コラム
- 白葉ロックローズは園芸名や地域名で呼び方が異なり、学術名と併記されることが多い
「白葉ロックローズ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a white-leaved rockrose near the sea.
私たちは海の近くで白葉ロックローズを見ました。
- 高校・英検2級
The guide explained how the white-leaved rockrose survives on dry cliffs.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies this plant as a white-leaved rockrose.
- 日常会話
Is that a white-leaved rockrose?
あれは白葉ロックローズですか。
「白葉ロックローズ」を英語にするときのよくある間違い
× white leaf rock rose
植物名では、葉が白っぽいことを表す形容詞として white-leaved を使います。