白色長石
「白色長石」の英語
「白色長石」は英語で white feldspar と言います。白く見える長石をまとめて指す外観の表現で、地質文献ではアルバイトや正長石など、具体的な鉱物名を使うことも一般的です。
「白色長石」の英語の使い分け
白く見える長石を指す、地質学や試料記載で使う表現です。
The geologist identified white feldspar in the rock sample.
コアイメージ
白色長石は白色を呈する長石の総称で、肉眼観察で白く見える部分を指す
英英
A descriptive term for feldspar that appears white to the eye, used in field notes to denote white portions of feldspar-bearing rocks rather than a single species.
語源
white feldsparは、英語のwhite「白い」とfeldspar（長石、古い語源はドイツ語feldspat）が合わさった表現で、見た目の色を表す語として成立している
コラム
- 地質文献や試料記載でwhite feldsparと表現される場合は外観記述であり、学術的には具体的な鉱物名（例：アルバイトや正長石）で示すことが多い
「白色長石」のレベル別の例文
- 中学
This rock contains white feldspar and dark minerals.
- 高校・英検2級
The white color may result from white feldspar in the granite.
- TOEIC・ビジネス
The report describes white feldspar in the newly collected samples.
- 日常会話
Is that white feldspar in the rock?
「白色長石」を英語にするときのよくある間違い
× The sample contains white stone.
○ The sample contains white feldspar.