白アロエイラ
「白アロエイラ」の英語
「白アロエイラ」は英語で aroeira blanca と言います。一般的な英語訳が定着した語ではなく、植物の地方名として使われます。種や産地を特定する場合は、文献や現地の表記を確認してください。
「白アロエイラ」の英語の使い分け
アロエイラの白色系統を指す地方名で、種や地域により対象が異なります。
コアイメージ
aroeiraという植物群のうち白色や白みを帯びた個体を指す呼称
英英
A vernacular Spanish/Portuguese name that adds 'white' to aroeira, used to denote aroeira plants or populations described as white or pale.
語源
aroeira blancaは、aroeiraを指す語に色を付した表現で、blancaはスペイン語で「白い」を意味するため白い特徴を示す通称として用いられる。
コラム
- 地方名のため同一名称でも異なる種や集団を指す場合があり、文献や産地の表記を確認する必要がある
「白アロエイラ」のレベル別の例文
- 中学
This aroeira blanca grows near the beach.
- 高校・英検2級
Researchers recorded aroeira blanca in several coastal areas.
- TOEIC・ビジネス
Please verify the local name aroeira blanca before updating the database.
- 日常会話
Have you ever seen an aroeira blanca?
白アロエイラを見たことがありますか。
「白アロエイラ」を英語にするときのよくある間違い
× white aloe
アロエイラはアロエとは別の植物名で、単純に aloe と訳しません。