玉ねぎ塩
「玉ねぎ塩」の英語
「玉ねぎ塩」は英語で onion salt と言います。玉ねぎの粉末などを塩に混ぜた調味料を指し、商品説明では onion-flavored salt と言うこともあります。
「玉ねぎ塩」の英語の使い分け
玉ねぎの風味を加えた塩を指す、最も一般的で簡潔な表現です。
Sprinkle onion salt on the roasted vegetables.
「玉ねぎ塩」の例文
I bought onion salt at the farmer's market to season homemade soup.
手作りスープの味付け用に、ファーマーズマーケットで玉ねぎ塩を買った。
コアイメージ
玉ねぎ塩：乾燥玉ねぎや玉ねぎ粉末を塩に混ぜた、玉ねぎの風味を持つ調味料
英英
A salt blended with dried onion or onion powder to impart onion flavor for seasoning foods.
語源
onion saltは、onion（玉ねぎ）とsalt（塩）の語を合わせた合成語で、乾燥玉ねぎや玉ねぎ粉末を塩に混ぜて作る調味料を指す名称
コラム
- 市販の玉ねぎ塩は玉ねぎ粉末と塩を混ぜた調味料で、スープやロースト、サラダの仕上げなどに使われ、英語ではonion saltまたはonion-flavored saltと表現される
「玉ねぎ塩」のレベル別の例文
- 中学
I used onion salt on my baked potatoes.
私は焼いたジャガイモに玉ねぎ塩を使いました。
- 高校・英検2級
This soup tastes better with a little onion salt.
このスープは玉ねぎ塩を少し加えると、よりおいしくなります。
- TOEIC・ビジネス
Please list onion salt among the ingredients on the label.
- 日常会話
Try some onion salt on it.
それに玉ねぎ塩を少し振ってみて。
「玉ねぎ塩」を英語にするときのよくある間違い
× onion flavor salt
○ onion-flavored salt
「玉ねぎ風味の塩」は、形容詞の flavored を使うのが自然です。