狼の

「狼の」の英語

「狼の」は英語で wolf's と言います。狼に属するものや狼が持つものを表すときに使います。名詞の前で種類を表すなら wolf、狼に似た姿や性質なら wolf-like、文章語・専門語では lupine も使えます。

「狼の」の英語の使い分け

  • wolf's

    特定の狼に属するものや、狼が持つものを表す所有格です。

    The wolf's ears stood up when it heard a sound.

    その狼は物音を聞くと耳を立てました。

  • wolf

    名詞の前に置いて「狼の種類の」「狼に関する」という意味を表します。

    I found a wolf footprint in the snow.

    雪の中で狼の足跡を見つけました。

  • wolf-like

    狼に似た見た目・性質・行動を表す、一般的で分かりやすい形容表現です。

    The creature had a wolf-like face and glowing eyes.

    その生き物は狼のような顔と光る目をしていました。

  • lupine

    狼に関する意味では文章語・専門語寄りの形容詞です。また、文脈によってはルピナスに関する意味にもなります。

    The researchers documented lupine hunting behavior.

    研究者たちは狼に特有の狩猟行動を記録しました。

「狼の」の例文

A field of lupine flowers stretched along the roadside.

道端にルピナスの花の群れが広がっていた。

コアイメージ

ルピナスの花や植物に関することを指す

英英

Relating to the lupine plant (genus Lupinus) or to its flowers.

語源

lupineは、ラテン語lupinus（lupus＝狼に由来）から来て学名Lupinusが植物名となり、植​物に関する語として英語に定着した。

コラム

  • ルピナスのは植物に関する形容で、花の群れを表すときはlupine flowersやa field of lupineのように使う

「狼の」のレベル別の例文

「狼の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The animal has a wolf's-like face.

    ○ The animal has a wolf-like face.

    所有格の wolf's と、類似を表す -like は一緒に使いません。「狼のような顔」は wolf-like face とします。

「狼の」の英語についてよくある質問

Q. 「狼の」を英語で一言で言うと？
所有・所属の意味なら wolf's が一般的です。名詞の前で種類を表す場合は wolf、狼に似ているという意味なら wolf-like を使います。
Q. lupine と wolf-like の違いは？
どちらも狼に関する意味で使えますが、wolf-like は一般的で「狼のような」という類似を表します。lupine は文章語・専門語寄りで、「狼に関する」という意味のほか、ルピナスに関する意味でも使われます。
Q. 「狼の」を所有の意味で正確に言うには？
狼が持つものや狼に属するものには wolf's を使います。例えば「狼の顔」は a wolf's face です。名詞の種類を表す「狼の足跡」なら a wolf footprint とも言えます。

「狼の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1