状態遷移

「状態遷移」の英語

「状態遷移」は英語で state transition と言います。state change は状態の変更全般を指し、ITで状態から別の状態への移り変わりを表す場合は state transition が一般的です。

「状態遷移」の英語の使い分け

state transition
ITで、システムがある状態から別の状態へ移ることを表します。
The diagram shows a state transition after login.
その図は、ログイン後の状態遷移を示しています。
state change
システムや機器の状態が変わること全般を表す一般的な表現です。
Every state change is recorded in the system log.
状態が変わるたびに、システムログに記録されます。

「状態遷移」の例文

The administrator requested a state change for the server.

管理者がサーバーの状態変更を要求した。

コアイメージ

システムや機器の現在の状態を別の状態に切り替える操作や出来事を指す状態変更

英英

A change in the condition or status of a system, device, or data, typically caused by an action or event that transitions it from one state to another.

語源

state changeは、state（状態）とchange（変化）が組み合わさった語で、文字通り状態が変わることを意味し、IT分野では設定や稼働状態を切り替える状態変更を指す用法が広まった

コラム

ITの文脈では状態変更はサーバやサービスの稼働状態や設定を別の状態に切り替えることを意味し、変更履歴の管理や影響範囲の確認が重要になる

「状態遷移」のレベル別の例文

中学
The machine goes through a state transition when you press the button.

ボタンを押すと、その機械で状態遷移が起こります。
高校・英検2級
The chart shows how each state transition affects system performance.

その図は、それぞれの状態遷移がシステム性能にどう影響するかを示しています。
TOEIC・ビジネス
Please record every state change in the deployment log.

デプロイ時の状態変更をすべて記録してください。
日常会話
That button triggers a state transition in the app.

そのボタンを押すと、アプリの状態が切り替わります。

「状態遷移」を英語にするときのよくある間違い

× state transfer

○ state transition

ITで状態が別の状態へ移ることには transition を使います。
× The system did a state change.

○ The system underwent a state change.

状態変更を経験するという意味では do より undergo が自然です。

「状態遷移」の英語についてよくある質問

Q. 「状態遷移」を英語で一言で言うと？

IT用語としては state transition が一般的です。状態が変わる出来事全般なら state change も使えます。

Q. state transition と state change の違いは？

state transition は状態から別の状態への移り変わりを指します。state change は状態の変更全般を表します。

Q. 「状態遷移」のビジネスメールでの言い方は？

Please record every state change in the system log. のように、具体的な記録や確認を依頼できます。

Q. 「状態遷移図」は英語で何と言いますか？

state diagram が一般的です。状態の移り変わりを図で表す場合に使います。

「状態遷移」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く