燕尾のトビ

「燕尾のトビ」の英語

「燕尾のトビ」は英語で swallow-tailed kite と言います。尾がツバメのように深く二つに分かれたトビを指す鳥類の名称で、野鳥観察や図鑑などで使われる一般的な呼び方です。

「燕尾のトビ」の英語の使い分け

swallow-tailed kite
尾の形が特徴的なこの鳥を指す一般的な英語名です。
A swallow-tailed kite circled above the river.
燕尾のトビが川の上空を旋回しました。

「燕尾のトビ」の例文

The swallow-tailed kite soared gracefully over the marsh.

その燕尾のトビは湿地の上を優雅に舞った。

コアイメージ

尾が燕の尾の形に似て深く割れ、空中で機敏に舞う猛禽を示す

英英

A graceful bird of prey characterized by a striking forked tail and elegant, kite-like flight commonly seen above wetlands and river edges.

語源

swallow-tailed kiteは、'swallow-tailed'（燕尾状）と'kite'（トビ）から成る複合語で、尾の形を基に命名された。

コラム

尾の深い二叉形状と滑空行動が特徴で、湿地や川辺で観察されることが多い

「燕尾のトビ」のレベル別の例文

中学
We saw a swallow-tailed kite near the lake.

私たちは湖の近くで燕尾のトビを見ました。
高校・英検2級
The swallow-tailed kite is known for its deeply forked tail.

燕尾のトビは、深く分かれた尾で知られています。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report noted a swallow-tailed kite in the protected area.

野生生物の報告書は、保護区で燕尾のトビが確認されたと記録しました。
日常会話
Look, a swallow-tailed kite!

見て、燕尾のトビだ！

「燕尾のトビ」を英語にするときのよくある間違い

× swallow tail kite

○ swallow-tailed kite

複合形容詞なので、swallow-tailed とハイフンでつなぎます。
× swallow-tailed hawk

○ swallow-tailed kite

この鳥の英語名は swallow-tailed kite で、hawk ではありません。

「燕尾のトビ」の英語についてよくある質問

Q. 「燕尾のトビ」を英語で一言で言うと？

swallow-tailed kite と言います。尾がツバメの尾のように深く二つに分かれていることに由来する名前です。

Q. 「燕尾のトビ」はどんな鳥ですか？

尾が深く二つに分かれたトビの仲間です。英語名には、その特徴的な尾の形が表れています。

Q. 「燕尾のトビ」を野鳥観察でどう言いますか？

英語では swallow-tailed kite と言うのが一般的です。観察記録や鳥類図鑑でも使える表現です。

「燕尾のトビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く