灰色っぽく

「灰色っぽく」の英語

「灰色っぽく」は英語で look grayish と言います。物や景色が灰色がかって見えることを、日常的に自然に表せます。

「灰色っぽく」の英語の使い分け

  • look grayish

    日常的に、物や景色が灰色がかって見える様子を表します。

    The water looked grayish under the cloudy sky.

    曇り空の下で、水は灰色っぽく見えました。

「灰色っぽく」の例文

The mountains rose greyly above the mist.

山々は霧の上に灰色っぽくそびえていた。

コアイメージ

灰色がかって色や光がはっきりしない、灰色っぽく見える様子

英英

In a greyish manner; showing a dull, muted grey tone or lacking brightness.

語源

greylyは、形容詞grey（灰色）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「灰色っぽく」を表す形になった。

コラム

  • 風景や物の色調を描写する語で、空や山などの視覚的な雰囲気を淡く伝える表現として用いられる。

「灰色っぽく」のレベル別の例文

「灰色っぽく」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sky was greyly.

    ○ The sky looked grayish.

    灰色っぽく見えることは look grayish と表すのが自然で、greyly は一般的な表現ではありません。

「灰色っぽく」の英語についてよくある質問

Q. 「灰色っぽく」を英語で一言で言うと？
look grayish が自然です。たとえば、The wall looks grayish. で「その壁は灰色っぽく見えます」という意味になります。
Q. gray と grayish の違いは？
gray は「灰色の」、grayish は「灰色がかった」「灰色っぽい」という意味で、grayish のほうが完全な灰色ではないことを表します。
Q. 「灰色っぽく見える」は英語で何と言いますか？
look grayish が自然です。たとえば、The wall looks grayish. は「その壁は灰色っぽく見えます」という意味です。

「灰色っぽく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1