潮の跡

「潮の跡」の英語

「潮の跡」は英語で tidemark と言います。海岸の砂や岩に残る、潮が到達した最高点を示す線を指します。

「潮の跡」の英語の使い分け

  • tidemark

    海岸に残る満潮時の水の線を指す、やや専門的な名詞です。

    A clear tidemark was visible on the beach.

    砂浜にはっきりした潮の跡が見えました。

「潮の跡」の例文

After the storm, a clear tidemark was visible on the beach.

嵐の後、浜辺に潮の跡がはっきり見えた。

コアイメージ

潮の跡は潮の満ち引きで砂浜や岩に残された水の線

英英

a visible line on a shore, rock, or other surface showing the highest point reached by the tide

語源

tidemarkは、tide（潮の満ち引き）＋mark（印）が結びついてできた複合語で、潮が到達した位置に残る線や跡を表す

コラム

  • 潮の跡は海岸で潮が到達した最高点を示す線で、遺跡調査や災害記録で過去の水位の目安として扱われることがある

「潮の跡」のレベル別の例文

「潮の跡」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tidemark was visible at beach.

    ○ The tidemark was visible on the beach.

    場所を表す beach には冠詞が必要で、この場合は on the beach が自然です。

「潮の跡」の英語についてよくある質問

Q. 「潮の跡」を英語で一言で言うと？
tidemark と言います。満潮時に海水が到達した最高点を示す線を指します。
Q. tidemark はどんな意味ですか？
海岸の砂や岩に残る、潮の満ち引きによる水の線です。過去の水位を調べる手がかりになることもあります。
Q. 「潮の跡」を説明的に英語で言うには？
the line left by the tide と表現できます。ただし、特定の水の線を指す名詞としては tidemark が一般的です。

「潮の跡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1