滑りニレ

「滑りニレ」の英語

「滑りニレ」は英語で slippery elm と言います。北米原産のニレの一種で、粘液質の樹皮が薬用に利用されます。

「滑りニレ」の英語の使い分け

「滑りニレ」の例文

Many herbalists recommend tea made from slippery elm bark for coughs.

多くのハーブ療法家は咳のために滑りニレの樹皮茶を勧める。

コアイメージ

樹皮が粘液質で薬用に利用される北米原産のニレの一種

英英

a species of elm native to North America (Ulmus rubra), also called red elm, known for its mucilaginous inner bark used medicinally

語源

slippery elmは、内樹皮が粘液状になって滑ることから名付けられ、red elmという別名は樹皮の色合いを表す呼び方から来ている

コラム

  • 英語圏ではslippery elmとred elmが併記されることがあり、どちらも樹皮の性質に由来する名前で薬用として扱われる点が特徴である

「滑りニレ」のレベル別の例文

「滑りニレ」を英語にするときのよくある間違い

  • × sliding elm

    ○ slippery elm

    滑りニレは固有の植物名なので、sliding では表しません。

  • × elm

    ○ slippery elm

    elm だけではニレ全般を指し、滑りニレとは特定できません。

「滑りニレ」の英語についてよくある質問

Q. 「滑りニレ」を英語で一言で言うと？
slippery elm と言います。植物名なので、通常はこの形をそのまま使います。
Q. slippery elm はどんな植物ですか？
北米原産のニレの一種で、粘液質の樹皮が薬用に利用されます。
Q. 「滑りニレの樹皮」は英語で何と言いますか？
slippery elm bark と言います。slippery elm が植物名、bark が樹皮を表します。

「滑りニレ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1