滑らかな細手の綿糸

「滑らかな細手の綿糸」の英語

「滑らかな細手の綿糸」は英語で lisle thread と言います。細く撚られて表面が滑らかな綿糸を指す専門的な表現で、細かい縫い物などに使われます。

「滑らかな細手の綿糸」の英語の使い分け

lisle thread
細く滑らかな綿糸を指す、やや専門的な表現です。
She used lisle thread for the lace edging.
彼女はレースの縁飾りに滑らかな細手の綿糸を使いました。

「滑らかな細手の綿糸」の例文

She bought a spool of lisle thread to finish the hemming.

彼女は裾上げを仕上げるために滑らかな細手の綿糸の糸巻きを買った。

コアイメージ

細く撚られ表面が滑らかな綿糸で、裾上げなど細かい手縫いや見えにくい縫いに使われる

英英

A finely spun, smooth cotton sewing thread used for delicate hand hemming and fine seams.

語源

lisle threadは、フランス北部の都市Lilleの旧綴りLisleに由来し、同地で作られた細い綿糸の名が英語で定着した

コラム

薄手や細かい縫い目で目立ちにくい仕上がりを得るための糸として家庭の裾上げやレース細工で用いられる

「滑らかな細手の綿糸」のレベル別の例文

中学
I need lisle thread for this small sewing job.

この細かい縫い物には滑らかな細手の綿糸が必要です。
高校・英検2級
This delicate fabric looks better when sewn with lisle thread.

この繊細な布は滑らかな細手の綿糸で縫うと、より見栄えがします。
TOEIC・ビジネス
Please include two spools of lisle thread in the order.

注文に滑らかな細手の綿糸を2巻含めてください。
日常会話
Do you have any lisle thread?

滑らかな細手の綿糸はありますか。

「滑らかな細手の綿糸」の英語についてよくある質問

Q. 「滑らかな細手の綿糸」を英語で一言で言うと？

lisle thread と言います。細かい縫い物などに使われる、細く撚られた滑らかな綿糸を指す専門的な表現です。

Q. lisle thread は普通の cotton thread とどう違いますか？

cotton thread は綿糸全般を指しますが、lisle thread は細く撚られ、表面が滑らかな綿糸を指す、より具体的な表現です。

Q. 「滑らかな細手の綿糸」は英語の説明文でどう言いますか？

専門用語を使う場合は lisle thread と言います。専門用語を避ける場合は、smooth, fine cotton thread と説明することもできます。

ほかの日本語から英語を引く