湿ったイナゴ

「湿ったイナゴ」の英語

「湿ったイナゴ」は英語で wet locust と言います。単に水分を含んで湿っているイナゴを表す、文字どおりの表現です。

「湿ったイナゴ」の英語の使い分け

  • wet locust

    水分を含んで湿っているイナゴを、文字どおりに表します。

    A wet locust fell from the leaf.

    湿ったイナゴが葉から落ちました。

「湿ったイナゴ」の例文

A clammy locust clung to the windowsill.

湿ったイナゴが窓辺にしがみついていた。

コアイメージ

湿ったイナゴがべたつき冷たく感じられる様子を表す、湿ったイナゴを指す表現

英英

A locust that is damp to the touch, feeling slightly sticky or cool.

語源

clammy locustは、clammy（湿ってべたつく）とlocust（イナゴ）が組み合わさった語で、湿ったイナゴを表す。

コラム

  • clammyは肌や手のべたつきを表す形容詞で、虫に用いると触ったときの湿り気や不快な感触を強調する表現になる

「湿ったイナゴ」のレベル別の例文

「湿ったイナゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「湿ったイナゴ」を英語で一言で言うと？
wet locust と言います。水分を含んで湿っているイナゴを、文字どおりに表す表現です。
Q. wet locust と clammy locust の違いは？
wet locust は単に濡れたり湿ったりしているイナゴを表します。clammy は通常、肌や手などが湿ってべたつく状態に使われ、clammy locust はイナゴに対する一般的な表現ではありません。
Q. 「湿ったイナゴ」の英語での使い方は？
通常は a wet locust のように、数えられる名詞として使います。複数形は wet locusts です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1