流れ着いたオオカミ

「流れ着いたオオカミ」の英語

「流れ着いたオオカミ」は英語で a wolf washed up on the beach と言います。海岸に打ち上げられたことを自然に表す表現です。strand wolf は一般的な英語表現ではありません。

「流れ着いたオオカミ」の英語の使い分け

a wolf washed up on the beach
浜辺に打ち上げられたオオカミを表す、具体的で一般的な表現です。
They found a wolf washed up on the beach.
彼らは浜辺に打ち上げられたオオカミを見つけました。
a wolf washed ashore
海岸に流れ着いたことを表す、やや簡潔な描写表現です。
After the storm, a wolf was washed ashore.
嵐の後、オオカミが海岸に打ち上げられました。

「流れ着いたオオカミ」の例文

After the storm, fishermen found a strand wolf washed up among the kelp.

嵐の後、漁師たちは海藻の間に流れ着いたオオカミを見つけた。

コアイメージ

流れ着いたオオカミを指し、海藻とともに浜に打ち上げられている状態を示す

英英

A wolf that has been washed ashore and stranded on the beach, typically after a storm or accident.

語源

strand wolfは、strand（浜に寄せられる・打ち上げられる）＋wolf（オオカミ）が結合した語で、海岸に流れ着いたオオカミを文字通り表す

コラム

文学や報道、創作の描写で用いられ、海辺の場面描写として生物の状態を強調する表現

「流れ着いたオオカミ」のレベル別の例文

中学
We found a wolf washed up on the beach after the storm.

私たちは嵐の後、浜辺に打ち上げられたオオカミを見つけました。
高校・英検2級
Villagers reported finding a wolf that had washed ashore.

村人たちは、オオカミが海岸に流れ着いたと報告しました。
TOEIC・ビジネス
Local officials confirmed that a wolf had washed ashore overnight.

地元当局は、オオカミが一晩のうちに海岸へ流れ着いたと確認しました。
日常会話
A wolf washed up on the beach? That’s unbelievable!

オオカミが浜辺に流れ着いたって？信じられない！

「流れ着いたオオカミ」を英語にするときのよくある間違い

× strand wolf

○ a wolf washed ashore

strand wolf は一般的な英語として定着した表現ではありません。

「流れ着いたオオカミ」の英語についてよくある質問

Q. 「流れ着いたオオカミ」を英語で一言で言うと？

a wolf washed ashore が自然です。浜辺に打ち上げられたことを具体的に表すなら a wolf washed up on the beach も使えます。

Q. 「流れ着いたオオカミ」に strand wolf は使えますか？

strand wolf は一般的な英語表現ではありません。was washed ashore や washed up on the beach で表すのが一般的です。

Q. 「流れ着いた」を英語でどう言いますか？

海や川から岸に流れ着く場合は wash ashore または wash up on the beach がよく使われます。

「流れ着いたオオカミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く