毛のあるウシノハ
「毛のあるウシノハ」の英語
「毛のあるウシノハ」は英語で bristly oxtongue と言います。庭や道端に生えることのある野草の名前で、文脈によっては雑草として扱われます。
「毛のあるウシノハ」の英語の使い分け
毛のあるウシノハを指す植物名で、庭や道端の野草について使います。
We found a bristly oxtongue beside the path.
私たちは道の脇で毛のあるウシノハを見つけました。
コアイメージ
毛のあるウシノハを指す野草名で、庭や道端に生える小柄な植物を表すことがある
英英
A small wild plant with stiff, bristly, tongue‑shaped leaves that may grow in gardens or roadsides and be pulled up as a weed.
語源
bristly oxtongueは、bristly（毛立つ）とoxtongue（舌状の葉を指す呼称）から成る語で、葉の質感と形をそのまま表す名称である。
コラム
- 庭から抜くなどの表現が見られるのは、雑草として扱われることがある英名の使用例を反映する。
「毛のあるウシノハ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a bristly oxtongue beside the path today.
- 高校・英検2級
The field guide identifies this plant as bristly oxtongue, a species with bristly leaves.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report lists bristly oxtongue among the plants found along the railway.
- 日常会話
Is that bristly oxtongue?
それって毛のあるウシノハ？
「毛のあるウシノハ」を英語にするときのよくある間違い
× hairy cow tongue
植物名は単語を直訳せず、決まった英名を使います。