比例型ガス検出器
「比例型ガス検出器」の英語
「比例型ガス検出器」は英語で proportional counter と言います。より具体的に proportional counter tube と呼ぶこともあります。放射線のエネルギー測定やスペクトル解析に使われる専門用語です。
「比例型ガス検出器」の英語の使い分け
放射線を測定する比例計数管を指す、最も一般的な専門用語です。
The laboratory installed a proportional counter for radiation measurements.
「比例型ガス検出器」の例文
The detector used a proportional counter tube to amplify ionization events into measurable pulses.
検出器は電離事象を増幅して測定可能なパルスにするために比例計数管を用いた。
コアイメージ
入射放射線で生じた電離を気体中で増幅し、電気信号を比例したパルスとして出力する検出器
英英
A gas-filled radiation detector that amplifies ionization produced by incident radiation into electrical pulses whose amplitudes are proportional to the ionization.
語源
proportional counter tubeは、proportional（出力が電離に比例する）＋counter（粒子を検出して数える装置）＋tube（ガス封入の管）から成る合成語で、各語が装置の機能を表す。
コラム
- 比例計数管はパルス高さが入射放射線の電離量に比例するため、エネルギー情報を得る計測やスペクトル解析に使われる点が実務での重要な特徴である。
「比例型ガス検出器」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A proportional counter can measure the energy of radiation.
- TOEIC・ビジネス
Our team selected a proportional counter for spectrum analysis.
- 日常会話
Can we use a proportional counter for this experiment?
「比例型ガス検出器」を英語にするときのよくある間違い
× The detector uses a proportional counting tube.
○ The detector uses a proportional counter.
この装置の標準的な専門用語は proportional counter です。counting tube とは通常言いません。
× The tube is used for measure radiation.
○ The tube is used to measure radiation.
「〜するために使われる」という意味の be used to の後ろには動詞の原形が続きます。