樹冠性の熱帯鳥

「樹冠性の熱帯鳥」の英語

「樹冠性の熱帯鳥」は英語で trogon と言います。熱帯雨林の樹冠に生息するトロゴン属の鳥を指す専門的な名称で、日本語でも「トロゴン」と呼ばれます。

「樹冠性の熱帯鳥」の英語の使い分け

trogon
熱帯雨林の樹冠に生息するトロゴン属の鳥を指す専門語です。
A trogon perched high in the rainforest canopy.
トロゴンが熱帯雨林の樹冠の高い所に止まりました。

「樹冠性の熱帯鳥」の例文

A trogon perched high in the rainforest canopy, its vivid plumage easy to spot.

熱帯雨林の樹冠でトロゴンが高く止まり、その鮮やかな羽色がよく目立った。

コアイメージ

熱帯雨林の樹冠に止まり目を引く色彩の羽を示すトロゴン属の鳥

英英

A canopy-dwelling tropical bird (family Trogonidae) characterized by striking plumage and a compact body, often seen perched quietly in forests.

語源

trogonは、属名Trogonに由来し、その語源はギリシャ語trogon（かじる者）で巣穴をかじる習性に由来する

コラム

英語のtrogonは日本語でもそのままトロゴンと表記されることが多く、博物図鑑では鮮やかな雄の写真が種の識別に使われる

「樹冠性の熱帯鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a trogon in the forest today.

私たちは今日、森でトロゴンを見ました。
高校・英検2級
The colorful trogon is difficult to see among the leaves.

色鮮やかなトロゴンは葉の間では見つけにくいです。
TOEIC・ビジネス
The field guide identifies this trogon by its bright green back.

そのフィールドガイドは、鮮やかな緑色の背中でこのトロゴンを見分けています。
日常会話
Look, that’s a trogon!

見て、あれはトロゴンです！

「樹冠性の熱帯鳥」を英語にするときのよくある間違い

× a trogon bird

○ a trogon

trogon自体が鳥の名前なので、birdを重ねる必要はありません。

「樹冠性の熱帯鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「樹冠性の熱帯鳥」を英語で一言で言うと？

trogon と言います。英語でも、熱帯雨林の樹冠に生息するトロゴン属の鳥を指す名称です。

Q. trogonは日本語で何と言いますか？

日本語では「トロゴン」と表記されることが多いです。

Q. trogonは普通の「熱帯の鳥」と同じ意味ですか？

いいえ。trogonは熱帯の鳥全般ではなく、トロゴン属という特定の鳥の名称です。

「樹冠性の熱帯鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く