時制体系
「時制体系」の英語
「時制体系」は英語で tense system と言います。言語が時間の違いを文法的に示す仕組み全体を指し、言語学や文法解説などで使う専門的な表現です。日常会話ではあまり使いません。
「時制体系」の英語の使い分け
言語が時間を表すために使う文法の仕組み全体を指す専門用語です。
「時制体系」の例文
Linguists study the tense system of endangered languages.
言語学者は絶滅危惧言語の時制体系を研究する。
コアイメージ
ある言語が時間参照を示すために用いる文法的手段の総体＝時制体系
英英
A language's system of grammatical means for encoding temporal reference, which can vary widely across languages.
語源
tense systemは、tense（時間を示す語根、ラテン語tempus由来）とsystem（体系を表すギリシャ系語）が結合して「時間表示の体系」を指す用語になった。
コラム
- 言語によっては明確な時制体系を持たず語彙や副詞で時間を示すことがあり、その違いが言語分類や記述の重要な手がかりになる
「時制体系」のレベル別の例文
- 中学
English has a simple tense system.
- 高校・英検2級
Researchers compare the tense systems of languages around the world.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the tense system marks time in this language.
- 日常会話
Does Japanese have a different tense system?
「時制体系」を英語にするときのよくある間違い
× time system
time system は時間管理などの仕組みを指すことが多く、文法用語には tense system を使います。
× English time system