旧世界コノハズク

「旧世界コノハズク」の英語

「旧世界コノハズク」は英語で Old World scops owl と言います。旧世界にすむ小型のコノハズク類をまとめて指す呼び名で、特定の種を示すときは学名や地域名を添えることがあります。

「旧世界コノハズク」の英語の使い分け

「旧世界コノハズク」の例文

The Old World scops owl hunts at night in the olive groves.

旧世界コノハズクは夜にオリーブ畑で狩りをする。

コアイメージ

耳羽を持つことが多い小型の夜行性フクロウ類で、旧世界に分布する種群を指す

英英

Any of several small nocturnal owls, especially species of the genus Otus found in Europe, Asia, and Africa, commonly called scops owls.

語源

Old World scops owlは、Old World（旧世界）とscops owl（コノハズク）を組み合わせた語で、学名や分類群を示す語との結合により分布域を明示する。

コラム

  • 英名は複数種を含む総称として使われることが多く、種を特定する際は学名や地域名の併用が一般的である

「旧世界コノハズク」のレベル別の例文

「旧世界コノハズク」を英語にするときのよくある間違い

  • × Old World konohazuku

    ○ Old World scops owl

    英語では日本語名をそのままローマ字にせず、一般的な英名を使います。

「旧世界コノハズク」の英語についてよくある質問

Q. 「旧世界コノハズク」を英語で一言で言うと？
Old World scops owl と言います。旧世界に分布するコノハズク類の総称として使われます。
Q. Old World scops owl は1種類の鳥ですか？
必ずしも1種類だけを指すとは限らず、複数の種を含む総称として使われることがあります。
Q. 「旧世界コノハズク」で特定の種を示すにはどうしますか？
学名や生息地域を添えるのが一般的です。英名だけでは種を特定できない場合があります。

「旧世界コノハズク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1