放射線吸収単位

「放射線吸収単位」の英語

「放射線吸収単位」は英語で gray (Gy) と言います。放射線の吸収線量を表すSI単位で、RAIUはこの意味の標準的な単位名ではありません。

「放射線吸収単位」の英語の使い分け

gray (Gy)
吸収線量のSI単位で、放射線が物質に与えたエネルギーを表します。複数の値ではgraysとなります。
The absorbed dose was measured in grays.
吸収線量はグレイで測定されました。

「放射線吸収単位」の例文

The reactor's output was measured at 5 RAIU.

原子炉の出力は5放射線吸収単位と測定された。

コアイメージ

物質や組織が吸収した放射線エネルギーの量を単位で示す表現

英英

An acronymic unit used to indicate the amount of radiation energy absorbed by a material or tissue, typically shown on instruments or reactor readouts.

語源

RAIUは、英語語句の頭文字を取った略語と推定され放射線が物質に吸収された量を示す単位表記として現場や機器で用いられる

コラム

SI単位のグレイとは異なり装置表示や業界慣行で使われる非標準の略記で文脈ごとに定義が異なる場合がある

「放射線吸収単位」のレベル別の例文

中学
The dose is measured in grays.

線量はグレイで測定されます。
高校・英検2級
An absorbed dose of one gray equals one joule per kilogram.

1グレイの吸収線量は、1キログラム当たり1ジュールに相当します。
TOEIC・ビジネス
Please report the absorbed dose in grays in the safety document.

安全関連の文書には、吸収線量をグレイで記載してください。
日常会話
How many grays did the scan deliver?

その検査では何グレイの線量を受けましたか。

「放射線吸収単位」を英語にするときのよくある間違い

× RAIU is the SI unit for absorbed dose.

○ The gray (Gy) is the SI unit for absorbed dose.

gray（グレイ）が吸収線量のSI単位です。RAIUはこの意味の標準単位ではありません。
× The machine measured radiation absorption unit.

○ The machine measured an absorbed dose of 3 grays.

英語では、単位名だけを目的語にするより、absorbed dose（吸収線量）と数値を組み合わせて表すのが自然です。

「放射線吸収単位」の英語についてよくある質問

Q. 「放射線吸収単位」を英語で一言で言うと？

通常はgray (Gy)です。これは吸収線量のSI単位です。

Q. grayとRAIUの違いは？

grayは吸収線量のSI単位です。RAIUはこの意味の標準単位ではなく、通常はradioactive iodine uptake（放射性ヨウ素摂取率）を指します。

Q. 「放射線吸収単位」を英語の文書でどう書く？

吸収線量の単位としてはgray (Gy)と書きます。数値が複数の場合はgraysとなります。

「放射線吸収単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く