攻守の境界線
「攻守の境界線」の英語
「攻守の境界線」は英語で line of scrimmage と言います。アメリカンフットボールで、スナップ前のボールの位置を示す仮想線を指す専門用語です。試合解説やルール説明で使われます。
「攻守の境界線」の英語の使い分け
アメリカンフットボールで、スナップ前のボールの位置を示す専門用語です。
The offense lined up at the line of scrimmage.
コアイメージ
アメフトでスナップ時のボール位置に引かれる攻守の境界線を示す仮想の横線
英英
the imaginary transverse line on the field defined by the position of the ball that separates the offense from the defense before the snap
語源
line of scrimmageは、line（線）とscrimmage（小競り合い・押し合いを表す語）の結合で、19世紀末の米国フットボールでボール位置を示す用語として定着した
コラム
- アメリカンフットボールでスナップ前にボールが置かれる位置を示す用語で、日本語では「スクリメージライン」と表記されることが多く、選手はスナップ前にこの攻守の境界線を越えてはならない
「攻守の境界線」のレベル別の例文
- 中学
The ball is on the line of scrimmage.
- 高校・英検2級
The quarterback watched the defense across the line of scrimmage carefully.
- TOEIC・ビジネス
The referee explained where the line of scrimmage was before the play began.
- 日常会話
Stay behind the line of scrimmage!
攻守の境界線の後ろにいて！
「攻守の境界線」を英語にするときのよくある間違い
× boundary line of offense and defense
直訳的な表現ではなく、アメリカンフットボールの専門用語である line of scrimmage を使います。