撮影用電球

「撮影用電球」の英語

「撮影用電球」は英語で photoflood と言います。写真や映像の現場で、強い光を連続して出す電球を指す専門語です。ストロボのような瞬間光とは異なります。

「撮影用電球」の英語の使い分け

「撮影用電球」の例文

The studio replaced the old bulb with a new photoflood to brighten the set.

スタジオはセットを明るくするために古い電球を新しい撮影用電球に取り替えた。

コアイメージ

撮影用電球、写真や映像の現場で連続して強い光を放つ高光量の電球

英英

A high-intensity continuous lamp, typically incandescent or halogen, used to provide steady illumination for photographic, film, or studio work.

語源

photofloodは、photoつまり写真とfloodつまり広く照らす光の合成語で、撮影用に強い連続光を出す電球を指す

コラム

  • 撮影用電球は瞬間光のストロボと異なり定常光を提供するため、発熱が大きく冷却や耐熱器具の配慮が必要となる場合がある

「撮影用電球」のレベル別の例文

「撮影用電球」を英語にするときのよくある間違い

  • × shooting bulb

    ○ photoflood

    撮影用電球をそのまま訳した表現は一般的ではありません。

  • × a photofloods

    ○ a photoflood

    photofloodは可算名詞なので、単数では複数形にしません。

「撮影用電球」の英語についてよくある質問

Q. 「撮影用電球」を英語で一言で言うと？
photofloodと言います。写真や映像の現場で使う、強い光を連続して出す電球を指します。
Q. photofloodとストロボの違いは？
photofloodは撮影中ずっと光る定常光で、ストロボは一瞬だけ強い光を出します。
Q. 「撮影用電球」のビジネスでの言い方は？
専門的な文書や現場ではphotofloodが使えます。相手に専門語が伝わりにくい場合は、a continuous light for photographyと説明することもあります。

「撮影用電球」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1