摂氏温度計
「摂氏温度計」の英語
「摂氏温度計」は英語で Celsius thermometer と言います。Centigrade thermometer も通じますが、現在は Celsius thermometer のほうが一般的です。単に温度計と言うなら thermometer です。
「摂氏温度計」の英語の使い分け
Celsius thermometer
摂氏の目盛りを持つ温度計を明確に指す、現在一般的な表現です。
目盛りの種類を特に明示せず、温度計全般を指す日常語です。
摂氏温度計を指しますが、現在は摂氏表現がより一般的です。
「摂氏温度計」の例文
The Centigrade thermometer registered 25 degrees in the greenhouse.
その温室では摂氏温度計が25度を示していた。
コアイメージ
温度を測る器具で、目盛が摂氏（centigrade/Celsius）で示されるもの
英英
An instrument for measuring temperature that is graduated in degrees centigrade, indicating temperature values on the centigrade scale.
語源
Centigrade thermometerは、centigrade（centi-「百」＋gradus「段」から発展した100等分目盛を示す語）とthermometer（熱を測る器具を指す語）により成り、摂氏目盛を示す温度計を意味する。
コラム
- 日常表現では摂氏温度計やセルシウス温度計と呼ばれ、文脈によっては単に温度計と表現される場合があるが、目盛が摂氏であることを明示する語である。
「摂氏温度計」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
We used a Celsius thermometer to measure the water temperature.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory replaced its old Celsius thermometer last month.
- 日常会話
Where’s the thermometer?
温度計はどこ？
「摂氏温度計」を英語にするときのよくある間違い
× Celsius temperature meter
○ Celsius thermometer
温度を測る器具は meter ではなく thermometer と言うのが一般的です。