携帯用丸のこ
「携帯用丸のこ」の英語
「携帯用丸のこ」は英語で portable circular saw と言います。持ち運べる円盤刃の電動ノコギリを指し、現場では circular saw と略して呼ぶこともあります。据え置き型の table saw と区別したいときは portable や handheld を添えます。
「携帯用丸のこ」の英語の使い分け
持ち運べる円盤刃の電動ノコギリを指す標準的な表現です。
He brought a portable circular saw to the construction site.
コアイメージ
持ち運べる形状の円盤刃の電動ノコギリ
英英
A portable power saw featuring a circular blade, intended to be transported to and used at various work sites.
語源
portable circular sawは、portable（運べる）とcircular saw（円形刃のノコギリ）からの合成語で、持ち運んで使うタイプの丸ノコを指す
コラム
- 英語ではhandheldやportableを付けて据え置き型のtable sawと区別し現場では単にcircular sawと呼ばれることもある
「携帯用丸のこ」のレベル別の例文
- 中学
My father uses a circular saw to cut boards.
父は板を切るために丸のこを使います。
- 高校・英検2級
Always wear safety glasses when operating a portable circular saw.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the portable circular saw before sending it to the worksite.
- 日常会話
Can I borrow your circular saw for a minute?
丸のこを少し借りてもいい？
「携帯用丸のこ」を英語にするときのよくある間違い
× hand saw
hand sawは手動のこぎりで、電動の丸のことは別の道具です。
× circular cutter
英語では円盤刃の電動ノコギリを通常circular sawと言います。