巻き上げ式ブラインド
「巻き上げ式ブラインド」の英語
「巻き上げ式ブラインド」は英語で roller blind と言います。布を筒に巻き取るタイプを指し、アメリカ英語では roller shade と呼ぶこともあります。羽根のあるブラインドとは別のものです。
「巻き上げ式ブラインド」の英語の使い分け
布を筒に巻き取る窓用で、住宅やホテルなどで使います。
コアイメージ
窓上部の筒に布を巻き取り、引き下ろして日差しや視線を遮るロールスクリーン
英英
A window covering of fabric or similar material wound on a tube at the top of a window, which can be pulled down to block light or provide privacy.
語源
roller blindは、rollerが布を巻き取る筒を指し、blindが目隠しを意味する語と合わさった複合語で、布を筒に巻き取る仕組みから名づけられた。
コラム
- 布を筒に巻き取る構造のためスッキリとした見た目で、羽根のあるブラインドと違い光の量は布の材質で調整する点が実用上の区別となる
「巻き上げ式ブラインド」のレベル別の例文
- 中学
The roller blind keeps my room cool.
- 高校・英検2級
We installed a roller blind to reduce the afternoon glare.
- TOEIC・ビジネス
Please lower the roller blind before the presentation begins.
- 日常会話
Could you roll up the roller blind?
巻き上げ式ブラインドを上げてくれる？
「巻き上げ式ブラインド」を英語にするときのよくある間違い
× Please pull down the roll blind.
○ Please pull down the roller blind.