小銃弾

「小銃弾」の英語

「小銃弾」は英語で rifle bullet と言います。19世紀ごろの球形の鉛製弾丸を指す歴史的な表現なら、rifle ball と言います。

「小銃弾」の英語の使い分け

rifle ball
19世紀ごろの小銃で使われた球形の鉛製弾丸を指す、歴史的な語です。
The museum displayed a nineteenth-century rifle ball.
その博物館は19世紀の小銃弾を展示していました。
rifle bullet
小銃から発射される弾丸を指す一般的な表現で、現代の文脈でも使えます。
The soldier checked the rifle bullets before training.
兵士は訓練前に小銃弾を確認しました。

コアイメージ

小銃弾を指し、特に19世紀に使われた球形の鉛製弾丸をさす

英英

A spherical lead projectile used as ammunition for a rifle, especially common in the nineteenth century and associated with early rifled firearms.

語源

rifle ballは、rifle（溝を刻んだ銃身を持つ銃）とball（球状の弾）から成り、当初は球形の鉛弾を指しやがて錐形の弾（ミネー弾など）へ移行した歴史がある。

コラム

19世紀の小銃弾は球形の鉛製でやがて錐形の弾に置き換わったため博物館資料で見ることが多い

「小銃弾」のレベル別の例文

中学
The soldier found a rifle bullet.

その兵士は小銃弾を見つけました。
高校・英検2級
The police found a rifle bullet near the fence.

警察はフェンスの近くで小銃弾を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The safety report noted that a rifle bullet had been found on the site.

安全報告書には、現場で小銃弾が見つかったと記載されていました。
日常会話
What is this? — It looks like a rifle bullet.

これは何？――小銃弾みたいです。

「小銃弾」を英語にするときのよくある間違い

× rifle ball

○ rifle bullet

rifle ball は主に歴史的な球形弾を指すため、現代を含む小銃弾一般には rifle bullet を使います。
× small gun bullet

○ rifle bullet

小銃は通常 rifle と表現し、small gun は不自然です。

「小銃弾」の英語についてよくある質問

Q. 「小銃弾」を英語で一言で言うと？

一般的には rifle bullet と言います。19世紀ごろの球形の小銃弾を指す場合は、rifle ball が適切です。

Q. rifle ball と rifle bullet の違いは？

rifle ball は19世紀ごろに使われた球形の弾丸を指す歴史的な語です。rifle bullet は現代を含む小銃用の弾丸を広く指します。

Q. 「小銃弾」の博物館資料での言い方は？

19世紀の球形弾を説明する博物館資料では、rifle ball が使われることがあります。

「小銃弾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く