小型カエデ

「小型カエデ」の英語

「小型カエデ」は英語で「dwarf maple」と言います。矮性でコンパクトに育つ園芸品種を指し、園芸店のラベルや植物図鑑で使われます。学術上の分類名というより、成長の特徴を表す呼び名です。

「小型カエデ」の英語の使い分け

dwarf maple
小さく育つ矮性品種を、園芸ラベルや植物図鑑で示す名詞です。
She chose a dwarf maple for the hotel entrance.
彼女はホテルの入口用に小型カエデを選びました。

「小型カエデ」の例文

She bought a dwarf maple to plant in her balcony garden.

彼女はベランダの庭に植えるため小型カエデを買った。

コアイメージ

小型カエデは成長が抑えられた矮性の園芸品種のカエデを指す

英英

A maple characterized by a dwarf or compact growth habit, typically a cultivar bred to remain small;

語源

dwarf mapleは、dwarfが小型や矮性を表しmapleがカエデを表す組み合わせで、栽培により小形化した品種を指す語である

コラム

小型カエデは学術名ではなく成長習性を表す語で、矮性の品種表示として園芸図鑑やラベルに登場することがある

「小型カエデ」のレベル別の例文

中学
We planted a dwarf maple near the front door.

私たちは玄関の近くに小型カエデを植えました。
高校・英検2級
This dwarf maple stays small even after many years in a pot.

この小型カエデは、鉢で何年育てても小さいままです。
TOEIC・ビジネス
The nursery recommends a dwarf maple for our hotel entrance.

その苗木店は、ホテルの入口に小型カエデを勧めています。
日常会話
That dwarf maple would look great by the entrance.

あの小型カエデは入口のそばに植えるとよさそうです。

「小型カエデ」を英語にするときのよくある間違い

× a maple dwarf

○ a dwarf maple

英語では、特徴を表す形容詞を名詞の前に置きます。

「小型カエデ」の英語についてよくある質問

Q. 「小型カエデ」を英語で一言で言うと？

dwarf maple が一般的です。小さく育つ矮性の園芸品種を表します。

Q. 「小型カエデ」と small maple は同じですか？

完全には同じではありません。small maple はサイズが小さいカエデ全般を指し、dwarf maple は矮性品種を指します。

Q. 「小型カエデ」を園芸店で伝える英語は？

Do you have any dwarf maples? と尋ねるのが自然です。複数の品種を探している場合は maples と複数形にします。

「小型カエデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く