安物の蘭
「安物の蘭」の英語の使い分け
蘭に似た花を咲かせる植物の通称です。名前に orchid を含みますが、必ずしも蘭科の植物を指すわけではありません。
She bought a poor man's orchid for her desk.
「安物の蘭」の例文
She placed a poor man's orchid on the windowsill to brighten the room.
彼女は部屋を明るくするために窓辺に安物の蘭を置いた。
コアイメージ
蘭の外見を真似しつつ、手入れが容易で買いやすい観葉植物
英英
Used for inexpensive houseplants that resemble orchids, sometimes applied as a common name to non-orchid species that look orchid-like.
語源
poor man's orchidは、俗に高価なランに似るが安価で栽培しやすい種を呼ぶ俗称として使われることがあり、'poor man's'という「廉価版」を示す語法から派生している。
コラム
- 園芸やインテリアの文脈で特定の安価な種の俗称として用いられ、必ずしも学名上の蘭科植物を指すとは限らない。
「安物の蘭」のレベル別の例文
- 中学
My aunt grows a poor man's orchid at home.
おばは家で安物の蘭を育てています。
- 高校・英検2級
Many people choose a poor man's orchid because it needs little care.
- TOEIC・ビジネス
The store introduced poor man's orchids as decorative plants with orchid-like flowers.
- 日常会話
I think I'll get a poor man's orchid for my desk.
机に安物の蘭を置こうかなと思います。