子房柄

「子房柄」の英語

「子房柄」は英語で gynophore と言います。植物の花の形態を表す専門用語で、子房を花床から持ち上げる細長い柄を指します。植物学や生物学の文脈で使われます。

「子房柄」の英語の使い分け

gynophore
植物学で、子房を花床から離して支える柄を指す専門用語です。
Some species develop an elongated gynophore between the ovary and the receptacle.
子房と花床の間に、細長い子房柄を発達させる種もあります。

コアイメージ

子房を花床から持ち上げる細長い柄（子房柄）

英英

A stalk in certain flowers that elevates the ovary (gynoecium) above the receptacle or floral base.

語源

gynophoreは、gyno-（ギリシャ語gynē「女性・雌」）と-phore（phoros「運ぶ・担う」）から成り、雌器（子房）を支えて持ち上げる柄を指す。

コラム

花の形態用語であり、子房を花床から離して配置するために発達する細長い柄を指し、雄しべを支えるandrophoreと対比される点が学習上の重要な区別である。

「子房柄」のレベル別の例文

中学
Some flowers have a long gynophore.

長い子房柄を持つ花もあります。
高校・英検2級
The gynophore raises the ovary above the receptacle.

子房柄は子房を花床より上に持ち上げます。
TOEIC・ビジネス
The botanical report describes an elongated gynophore in this species.

その植物学の報告書は、この種の細長い子房柄について説明しています。
日常会話
What exactly is a gynophore?

子房柄って、正確には何ですか。

「子房柄」を英語にするときのよくある間違い

× ovary stem

○ gynophore

子房柄は一般的な直訳ではなく、植物学で定着した専門用語です。

「子房柄」の英語についてよくある質問

Q. 「子房柄」を英語で一言で言うと？

gynophore と言います。植物学で、子房を花床から離して配置する細長い柄を指します。

Q. 「子房柄」はどんな植物学用語ですか？

子房を花床から持ち上げる柄を表す花の形態用語です。雄しべを支える柄である androphore とは区別されます。

Q. 「子房柄」は英語の論文でどう使いますか？

gynophore は可算名詞として使われることがあり、an elongated gynophore のように形容詞を伴って説明できます。

「子房柄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く